15年过去了，《我的野蛮女友》升级成了《我的新野蛮女友》，主题歌却还是《I Believe》这首主题歌，只不过女友和唱歌的人都换了。

张信哲《I Believe》近日发布

对一首优秀的作品来讲，后来总不如先到，即使先到者唱得不够完美，也会因为一种约定俗成的印象，让不完美都成了一个既定的标准，并给后来者设定了许多不平等的限制条款。而一旦是像《I Believe》这样原作就很完美的作品，对于后来的翻唱者来说，则更是一种“灾难”，有时候越是想利用热门或经典效应，反而越是被各种比较，搞得翻唱者狼狈不堪。但在翻唱的领域里，有些歌手却似乎签定了免责条款，张信哲就是其中比较突出的一位歌手代表。当然，所谓的免责条款，并不是说张信哲真有什么特权，这种特权的源头，其实还是因为他的特点。因为有心、有技、有情，所有很多的歌曲，即使错过了原唱，对张信哲来讲，翻唱依然也不晚。远的不说，至少近的《I Believe》这首新单曲，可以做最好的说明。《I Believe》可以说是一首现象级的经典作品，作为当年热门电影《我的野蛮女友》的主题曲，这首歌曲不仅成功完成为电影助热的作用，还因为非常优美动听的旋律，最终成功独立于电影之外，成为一首相当经典的情歌作品。甚至可以说，由申升勋演唱的这首《I Believe》，还成为许多中国歌迷第一次了解韩国Ballad的窗口，知道韩国流行乐除了盛产偶像和舞曲之外，同样也能够创造出浪漫、优雅和精致的情歌小品。而申升勋在当时的韩国，就有着情歌王子的美誉。由他演唱的《I Believe》，也几乎定义了这首歌的属性，无论是演唱的气息、技巧，声音的软硬程度，都只有两个字可以形容，那就是完美。无瑕疵，也成了申升勋这个版本《I Believe》的最大特质，整首歌曲犹如一件工艺品，晶莹剔透又恰到好处地呈现出一种都会式情感。

15年过去了，《我的野蛮女友》升级成了《我的新野蛮女友》，主题歌却还是《I Believe》这首主题歌，只不过女友和唱歌的人都换了。而此次张信哲演唱的新版《I Believe》，虽然还是经典的旋律，但却呈现出情歌的另一种方向——好听更走心。虽然是时隔15年后重录经典《I Believe》，而这首经典在15年间，更流传出了许多的翻唱版本，但张信哲此次的演绎，却是作曲人金享锡首次正式授权大中华区的华人歌手翻唱，而且由于他本人亲自担任了《我的新野蛮女友》这部电影的音乐总导演，所以也让张信哲有机会可以零距离和作品原作者进行沟通，使得在理解作品中，不会出现任何的偏差。尽管是翻唱，但张信哲在《I Believe》这首歌曲的处理上，却没犯时代病，即用重口味的编曲去颠覆原作，而只是通过一些弦乐的点缀，一些更唯美的和音加入，从而让这首新版本的歌曲，拥有更强的空间感，从而能够配合电影的主题，形成一种立体的画面纵深度。要知道随着编曲技术的发展，颠覆性的改变，反而是最容易操作，也最容易讨巧的做法。因为凡颠覆就必定有听觉上的新颖，并给人一种创新的错觉，更因为翻唱和原作在音乐氛围上的无法对比，从而营造出一种另辟蹊径的效果。虽然张信哲同样启动了制作人罗宇轩和史大伟，以及编曲人钟兴民这样强大的幕后团队，但他的翻唱走的却依然还是原味路线。如果说情歌是清蒸，颠覆性改编是红烧的话，那么清蒸讲究的原汁原味，就尤其考验厨师的技术，因为这时候佐料只能起到一些衬托的作用，而真正的味道完全得靠你自己。

和申升勋极尽完美的处理方式一样，作为华语乐坛的情歌王子，张信哲在《I Believe》的技巧处理上，同样无可挑剔，毕竟岁月早已经证明他是最会唱情歌的人，而且是几十年如一日，依然能够保持音色亮度和光泽度的歌手。不过，张信哲的《I Believe》听起来又有些不同，这种不同可以说是走心，也更以说是感动。除了能够提供音乐画面感之外，在张信哲的歌声里，还能听到一种情绪的温度。那不是失去控制的如泣如诉，也不是哭天喊地的洒狗血，而是在一种节制与克制的情感，用口语及倾诉般的演绎，让一份诚挚的情感，就以一种率真的方式，自然贴切的表现出来。所谓王子，就是以这样一种充满人情味的优雅，将一个爱情故事、一段爱情旋律，以最艺术却不失温度的表现出来。让你的哭腺在旋律与歌声的刺激下，缓缓地流下而非喷涌直射。在这个要么无法让你感动，要么让你失去控制的音乐时代，这种自然舒畅的感动落泪，或许也只有张信哲这样有唱功、有阅历，又懂得在音乐中投入的歌手，才能够带来。张信哲版本的《I Believe》，同时也将是《我的新野蛮女友》的主题曲，当年申升勋的演绎，曾经从音乐的角度带动过《我的野蛮女友》的票房。15年后，同款的故事换了不同的女主角，同款的主题曲换了不同的主唱，但经典的旋律加上更感人肺腑的演唱，也让电影还没上映，就因为张信哲的歌声，让人联想并浮现出许多电影的场景。如同一张流动的音乐海报，张信哲版本的《I Believe》，也为《我的新野蛮女友》开了一个很好的头，这不是广告而是引子，用音乐来引人入胜。